用我家那位來稱呼表示親暱嗎

是啊。

對自己的伴侶，有好多種叫法。古代稱呼“良人”，“卿卿”，“官人”“娘子”“相公”“府君”“孺人”“夫人”平民百姓稱“老頭子”“老婆子”，都是比較親暱的稱呼。現代稱“愛人”“親愛的”“達令”“老公”“老婆”“家裡的”“屋裡的”，“孩他娘”“孩他爸”“堂客”，“俺婆姨”“俺老漢”“老婆子”“老頭子”等等，不同地方不同身份都有不同的暱稱。“我家那位”也是一種暱稱。