采薇中的哀是什麼意思

1、《采薇(節選)》裡面的“哀”字讀āi。

意思是：悲傷

2、《采薇(節選)》原文：昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載飢。我心悲傷，莫知我哀！

3、譯文。回想當初我離開的時候，連楊柳都與我依依惜別。如今回來路途中，卻紛紛揚揚下起了大雪。路途曲折漫長難行走，又渴又飢真勞累。我心裡不覺傷悲起來，沒有人會懂得我的痛苦的！

采薇中的哀是什麼意思

是悲痛和哀傷，我心傷悲莫知我哀。

現代解釋：成邊戰士在返鄉途中抒發的感慨。走的時候是春天，如今回來的時候是大雪紛飛的景象。戰後返鄉，明明應該是值得高興的事，可是在戰爭中倖存的戰士已經踏上了返鄉的路途，才能從容地回憶起往昔的情景，但回憶的同時又看到眼前的景象，兩相對比，不禁有時移世易之感，因而觸景傷情，心生悽愴。