靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

和乃舉州歸附,舉的意思

心理1.44W
和乃舉州歸附 舉的意思

此文中的舉的是全,全部的意思。

出自《周書·列傳第十八》,原文如下:

長孫儉,河南洛陽人也。本名慶明。儉少方正,有操行,狀貌魁梧,神彩嚴肅,雖在私室,終日儼然。性不妄交,非其同志,雖貴遊造門,亦不與相見。孝昌中,起家員外散騎侍郎,從爾朱天破隴右。賀拔嶽被害,太祖赴平涼,凡有經綸謀策,儉皆參預。時西夏州仍未內屬,而東魏遣許和為刺史,儉以信義招之,和舉州歸附。即以儉為西夏州刺史,總統三夏州。

【參考譯文】

長孫儉,河南洛陽人。原名叫慶明。長孫儉年少時行為品行端正無邪,有操守和高潔的品行,身材高大魁梧,神情嚴肅,即使在內室,(也是)整日保持恭敬莊重的態度,生性謹慎不胡亂與人結交,只要不是和自己有共同志向的人,即使是王公貴族登門拜訪,他也不會見。孝昌年間,從家中被啟用擔任了員外散騎侍郎的職務,跟隨爾朱天攻佔隴西。賀拔嶽被殺害,太祖皇帝親赴平涼,凡是與制定謀劃國家大事有關的事情,長孫儉都參與其間。當時西夏州還未歸屬朝廷。而東魏派遣(任命)許和為刺史,長孫儉用誠信和大義招納他,許和於是率部歸順朝廷。朝廷就讓長孫儉擔任西夏州的刺史,統一管理三夏州的事務。

標籤:歸附 舉州