泰戈爾名字的含義

泰戈爾全名羅賓德拉納特·泰戈爾。

泰戈爾的名字叫“羅賓德羅納特”，有“太陽”、“雷”的意思，可以引申為“如日之長”、“如雷之震”，所以中文可以譯作“震旦”。泰戈爾是其姓氏。

古印度曾稱中國為“震旦”，而中國則稱印度為“天竺”，按照中國的習慣是前姓後名，那麼泰戈爾以國名為姓氏，以中文譯成的本名為名，連起來就叫“竺震旦”。