詩經靜女中的特殊句式

倒裝句：俟我於城隅 （介詞短語作狀語後置，應為“於城隅俟我”）

譯文:在城牆角落裡等我。

省略句：愛而不見，搔首踟躕。（省略主語，應為（靜女）愛而不見，（我）搔首踟躕。）

譯文:視線遮蔽看不見（靜女），（我）搔頭徘徊心緊張。

判斷句： 匪女之為美，美人之貽。（……為……之，是……）

譯文:不是荑草長得美，是美人相贈厚情意。