夜書所見中落的意思

夜書所見的籬落是籬笆的意思。

《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁所作的七言古詩。全文：

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文：蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，客遊在外的遊子不禁思念起自己的家鄉。忽然看到遠處籬笆下的燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

【落】字本來指的應該是【村落、聚落】表示“人家”，但是這個詞語應該是偏義複詞，偏於前者【籬】，【落】的意思就被自然地弱化了，這個詞就單指籬笆。同樣的詞語比如園圃、車馬等。