自是數年以後自是是什麼意思

試翻譯：從這（時候）起幾年以後。 試理解：“自”在這句話裡表達的意思是：從、自從、自打。它表示的是一個起止的概念，和現代漢語“自、自從、自打”所表示的意思是一樣的。譬如：自中學起的意思就是：從中學開始。“是”在句中作指示代詞使用，意思是：這（這時），表示某個時間起點。“數年”表示不確定的約數，譬如幾年、十幾年等。