西伯利亞單程票什麼意思

  西伯利亞單程票是“永無翻身之日”的意思。

  西伯利亞是位於俄羅斯東部荒涼寒冷、人煙稀少，生存環境極為惡劣的地區。歷史上作為俄羅斯流放罪人的場所，因此，西伯利亞單程票就是比喻“有去無回，不可能再有翻盤的機會”的意思。例如：他這次輸了個精光，得罪了所有親戚，他的人生彷彿已經拿到了西伯利亞的單程票。

這個不是字面意思，而是意譯，意思是有去無回！這裡面的“單程票”是單指從出發地到目的地的機票！“西伯利亞”在俄羅斯境內，這個名稱來自塔塔爾語，意思就是“沉睡之地”。