何當金絡腦中的何的意思

“何當金絡腦”中的“何”字是何時的意思

何當金絡腦的意思是何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭

該句出自李賀的《馬詩》，全詩如下

大漠沙如雪，燕山月似鉤。何當金絡腦，快走踏清秋。

譯文如下

平沙萬里，在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，一彎明月當空，如彎鉤一般。

何時才能受到皇帝賞識，給我這匹駿馬佩戴上黃金打造的轡頭，讓我在秋天的戰場上馳騁，立下功勞呢