眾官無不駭然中駭然的意思

試翻譯：眾多官員沒有一個不表露出擔驚害怕的樣子。試理解：“駭然”在句子裡的意思是擔驚（擔心驚懼）、害怕（恐懼、恐嚇）。“然”在詞尾往往表示：像什麼樣子，修飾前面的中心詞語。 “眾官”在句中表示眾多官員，形容受到“駭然”的是大多數官員。 “無不”表示的意思是：沒有不（這樣）。雙重否定就是肯定，表達的意思就是：眾官員全都是這樣（駭然）。

眾官無不駭然中的“駭然”是指驚訝，害怕，恐懼，出乎意料的意思。

出處：

卻說司馬懿前軍哨到城下，見了如此模樣，皆不敢進，急報與司馬懿。懿笑而不信，遂止住三軍，自飛馬遠遠望之。果見孔明坐於城樓之上，笑容可掬，焚香操琴。左有一童子，手執麈尾。城門內外，有二十餘百姓，低頭灑掃，旁若無人。

懿看畢大疑，便到中軍，教後軍作前軍，前軍作後軍，望北山路而退。次子司馬昭曰：“莫非諸葛亮無軍，故作此態父親何故便退兵”懿曰：“亮平生謹慎，不曾弄險。今大開城門，必有埋伏。我兵若進，中其計也。汝輩豈知宜速退。”

於是兩路兵盡皆退去。孔明見魏軍遠去，撫掌而笑。眾官無不駭然，乃問孔明曰：“司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，見了丞相，便速退去，何也”孔明曰：“此人料我生平謹慎，必不弄險見如此模樣，疑有伏兵，所以退去。我非行險，蓋因不得已而用之。此人必引軍投山北小路去也。吾已令興、苞二人在彼等候。