李白踏歌行原詩

贈汪倫作者：李白【唐】

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

李白遊涇縣桃花潭時，常在村民汪倫家作客。臨走時，汪倫來送行，於是李白寫這首留別。這首有明顯的民歌風味的詩詞自然質樸，清新流暢。詩人用眼前普通的景物作比喻，表達了李白對汪倫這個普通村民的深情厚誼。

譯文

李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫對我情。汪倫是詩人李白的朋友，感情真摯，情深誼長，李白將要離開，忽然聽到岸上有人在唱歌。抬頭一看是誰啊原來是作者李白的好友汪倫前來送別，臨行送別感情真摯。作者感嘆到桃花潭水深千尺都不及汪倫對我的感情之深啊。

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

出自唐代李白的《贈汪倫》

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

譯文

李白乘舟將要遠行離去，忽聽岸上傳來踏歌之聲。

即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪倫送我之情。