豈吾子之初心哉的意思

意思是:難道這是我兒子的初心嗎

出自《吳縣誌.孫雲球傳》。

原文節選:

著《鏡史》一帙，今坊市依法制造，遂盛行於世。其母序之日：“夫人有苦心，每不敢求人知，甚至有不欲為人所知者，故無恆產而有恆心者，惟士為能。今吾子不得已，託一藝以給薪水，豈吾子之初心哉。” 

譯文:

他著有《鏡史》一卷，現在坊市的人依照其中的方法制造，於是在當時廣泛盛行。他的母親為他寫序說：“人有苦心，常常不敢讓人知曉，甚至有不想被人知道的，所以沒有恆產卻有恆心的人，只有讀書人的才可以做到。現在我的兒子不得已，依託一門手藝來賺取一些錢財，難道這是我兒子的初心嗎”