今乃掉尾而鬥中的調是什麼意思

掉-釋義：擺動，搖

這句話的意思是：這幅畫卻畫成牛搖著尾巴斗角。

出處：宋·蘇軾《杜處士好書畫》

選段：有一牧童見之，拊掌大笑，曰：“此畫鬥牛也。牛鬥，力在角，尾搐入兩股間，今乃掉尾而鬥，謬矣。”

譯文：有一天晾晒書畫，一個牧童看到了這幅畫，拍手大笑說：“這畫上畫的是角鬥的牛呀，牛在角鬥時力量集中在角上，尾巴夾在兩條後腿中間，但這幅畫卻畫成牛搖著尾巴斗角，畫錯了啊。”