表示遙遙無期經典的詩句

表示遙遙無期經典詩句，例如：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。”

《夜雨寄北》

唐代 · 李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

原文：你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。 什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。

漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。

此句出自 宋代·歐陽修《玉樓春·別後不知君遠近》

“漸行漸遠漸無書”意思是，你越走越遠漸漸斷了書信。

“水闊魚沉何處問”，意思是音信全無我要去哪裡問訊“水闊魚沉何處問”，魚沉入廣闊的水中，無處尋覓，是表示遙遙無期的詩句。

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

出處：唐代李商隱的《夜雨寄北》

翻譯：你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。

2、汀洲漸生杜若。料舟依岸曲，人在天角。謾記得、當日音書，把閒語閒言，待總燒卻。水驛春回，望寄我、江南梅萼。拼今生，對花對酒，為伊淚落。

出處：宋代周邦彥的《解連環·怨懷無託》

翻譯：江中的沙洲漸漸長了杜若。料想她沿著變曲的河岸划動小舟，人兒在天涯海角飄泊。空記得，當時情話綿綿，還有音書寄我，而今那些閒言閒語令我睹物愁苦，倒不如待我全都燒成赤灰末。

春天又回到水邊驛舍，希望她還能寄我，1枝江南的梅萼。我不惜1切對著花，對著酒，為她傷心流淚。

3、10年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

出處：宋代蘇軾的《江城子·乙卯正月210日夜記夢》

翻譯：你我夫妻訣別已經整整10年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，4處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。

4、斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。

出處：宋代晏殊的《清平樂·紅箋小字》

翻譯：在斜陽裡我獨自1人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知到何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。

5、昨夜閒潭夢落花，可憐春半不還家。江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

出處：唐代張若虛的《春江花月夜》

翻譯：昨天夜裡夢見花落閒潭，可惜的是春天已過了1半自己卻還不能回家。江水帶著春光將要流盡，水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉藏在海霧裡，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。不知道有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖盪著離情灑滿了江邊的樹林。