面妝的詩句

面妝有關詩句，例如：“將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝。”

意思是：花兒在空中彷彿隨著美人吟唱的曲子紛紛飄落，花落了，恰似化了半面妝的美人，楚楚可憐。

出自：宋代宋祁《落花》

墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。

將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝。

滄海客歸珠有淚，章臺人去骨遺香。

可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。

譯文：

滿天都是飛舞的落花，帶著各自的傷感，在煙雨迷濛的青樓裡，我不由想起故人，怎麼捨得忘記呢。

花兒在空中彷彿隨著美人吟唱的曲子紛紛飄落，花落了，恰似化了半面妝的美人，楚楚可憐。

我這流浪的人兒看了落花的情景，不由感同身受，淚流滿面，這種心境猶如繁華的街頭遊人離去一樣空蕩落寞，只有落花的殘香還飄散在空中，引來了兩隻美麗的蝴蝶，把它們的愛情全部釀成甜美的蜜。