靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

寡君使群臣為魯衛請的請意思

心理1.45W
寡君使群臣為魯衛請的請意思

“寡君使群臣為魯衛請”中的寡君是臣子對別國稱自己國君的謙詞。鞌之戰的前奏是齊代魯,衛助魯侵齊,魯衛戰敗,向晉求救,晉才出兵與齊交戰。所以韓厥說“為魯衛請”。整句的意思是:我們國君派我們替魯衛(向貴國)請求。請在這句話中是請求的意思。

這句話出自春秋戰國時期左丘明的《齊晉鞌之戰》。

請-釋義:敬辭,用於希望對方做某事。

此句意思就是:我們國君派我們這些臣下為魯、衛兩國求情。

出自先秦左丘明的《齊晉鞌之戰》:韓厥執縶馬前,再拜稽首,奉觴加璧以進,曰:“寡君使群臣為魯衛請,曰:‘無令輿師陷入君地。’下臣不幸,屬當戎行,無所逃隱。且懼奔闢而忝兩君,臣辱戎士,敢告不敏,攝官承乏。”

譯文:韓厥手持拴馬繩站在齊侯的馬前,拜兩拜,然後下跪,低頭至地。捧著一杯酒並加上一塊玉璧向齊侯獻上,說:“我們國君派我們這些臣下為魯、衛兩國求情,他說:‘不要讓軍隊深入齊國的土地。’臣下不幸,恰巧遇到您的軍隊,沒有地方逃避隱藏。而且怕由於我的逃避會給兩國的國君帶來恥辱。臣下不稱職地處在戰士地位,冒昧地向您報告,臣下不才,代理這個官職是由於人才缺乏充數而已。”

標籤:魯衛 群臣 寡君