粵語士多啤梨什麼意思

粵語士多啤梨是英文Strawberry的音譯，也叫直譯，就是草莓的意思。港澳地區通常把英文按讀音直譯，大陸就是意譯。接近港澳的地區基本都是明白的，內陸的可能不太清楚。

香港人罵人還比較內涵，若對你不滿可以說，士多啤梨你吖那，哈哈，當然是比較親近的人才會這樣說，其他人就直接開罵了。

粵語士多啤梨什麼意思

士多啤梨是香港那邊的粵語發音音譯出來的英文strawberry，也就是賣的極其離譜的草莓而已。香港能夠草莓自由是大部分人的一種夢想，因為這玩意大多是從日本那個地方進口的，近年尤其是一種奶油草莓簡直是一種神一樣的存在……其實真的不明白為啥會有這樣的現象。

粵語士多啤梨什麼意思

這個其實是音譯詞，就是草莓的英語音譯詞。這應該是港式粵語的騷操作。香港人把很多英語都是做了音譯，講話的時候，跟粵語一起講出來，久而久之，大家都明白其中的意思，到最後大家都傻傻分不清楚這個居然是英語發音。有心留意的話，這類音譯詞是很多的。