出師表第八段原文註釋

原文：

願陛下託臣以討賊興復之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈.若無興德之言，則責攸之、禕、允等之慢，以彰其咎陛下亦宜自謀，以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔.臣不勝受恩感激.

今當遠離，臨表涕零，不知所言.

翻譯：

希望陛下把討伐曹魏興復漢室的任務交付給我，如果不能實現，就治我的罪，來告慰先帝在天之靈.如果沒有發揚聖德的忠言，就應當責罰郭攸之、費禕、董允等人的怠慢失職，指明他們的過失陛下也應該自行謀劃，徵詢治國的良策，認識、採納正確的言論，深切追念先帝的遺命.我接受您的恩澤，心中非常激動.

現在我就要遠離陛下了，面對這份奏表，禁不住流下淚水，也不知說了些什麼

主要內容：再次強調每個人的分工與職責，表明自己出師的決心和信心。