唐詩雪梅

      專以雪梅為題的詩，不是唐代的，而是宋代的。

      全詩一共四句：梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

      這首詩，以擬人手法來寫梅花與雪爭奪春天，互不服輸，惹得文人騷客都來點評勝負。結果，有人說梅花沒有雪的潔白純淨，也有人說雪輸掉了梅花兼有的一縷馨香。

雪梅

盧鉞 〔宋代〕

梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

譯文

梅花和雪花都認為各自佔盡了春色，誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下，只得擱筆好好思量。

梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

註釋

盧梅坡，宋詩人。生卒年不詳。“梅坡”不是他的名字，而是他自號為梅坡。

降（xiáng）：服輸。

騷人：詩人。

閣筆：放下筆。閣，同“擱”放下。

評章：評議。這裡指評議梅與雪的高下。

雪梅

【宋】盧鉞

梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

學習《雪梅》時，可以通過讓學生體會雪與梅的特點分別是“白”與“香”。梅雪爭春，之所以分不出高下，是因為二者都有自己的優點。