閩南語青菜什麼意思

    青菜音同 “清採”，這兩個字是同音字，有時也可寫為“秤採”，因為它們是聲母相同的兩個字構成的雙聲式連綿詞，它們的聲母都是c，這類詞的意義不是兩個字義的相加，而是兩個字合起來才能表示一種意義，所以也叫單純詞。

     “青菜”在閩南話裡屬形容詞，它有很多義項：

      （1）表示隨便、將就，如“清採食”（吃得很隨便，吃得很簡單）

     （2）表示隨和，如“伊做人真清採”（他為人很隨和）

      （3）馬虎、不負責任，如“伊做代志真清採”（他做事很隨便）

     （4）做獨立語，用於求人答應某事的用語。

青菜閩南語音意思是隨便，引申大概，不講究。比如你同朋友有事趕時間去辦，可又到飯點肚子又餓，會用閩南語向朋友建議:攬青菜架點(我們隨便吃點)。

又如參加宴席時，服務員問你想喝什麼型別的酒，或者有什麼要求，你用閩南語回答:青菜格耶(不講究都可以)。

青菜啦，從諧音聽來，應是“馳驅”啦，即：隨便吧。參見：詩經•大雅•板：敬天之渝，無敢馳驅。閩南語取詩經中的“馳驅”作為日常口語，來表示“隨便”。