過華清宮古詩講解

意思：在長安回頭望向驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上的華清宮千重門順序開啟。一騎馳來煙塵滾滾，引得妃子歡心一笑，沒有人知道這是南方送了荔枝鮮果。 綠樹環繞的新豐一帶經常可見黃塵四起，那是前往漁陽的探使返回送訊息。他們謊報了軍情，唐玄宗和楊貴妃依然沉溺於歌舞，直到安祿山已經起兵，中原殘破。 全國上下還沉浸在一片歌舞昇平之中

創作背景 ：揭露了唐玄宗和楊貴妃窮奢極欲的生活。據說楊貴妃喜歡吃荔枝，唐玄宗命人用快馬從四川，廣州給她運來。本詩就是根據這件事寫成的。

《過華清宮》

唐代：李約

君王遊樂萬機輕，⼀曲霓裳四海兵。

⽟輦昇天⼈已盡，故宮猶有樹長⽣。

譯文：

君主追求淫逸，將國計民⽣的⼤事看得很輕。結果，兵變作亂，帝后昇天，惟有千年長⽣樹仍直直地長在那⾥。

最出名的是這首：

過華清宮 

杜牧 〔唐代〕

長安回望繡成堆，山頂千門次第開。

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

翻譯：

      在長安回頭遠望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門依次開啟。一騎馳來煙塵滾滾妃子歡心一笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。

詞語解釋：       1.繡成堆：驪山右側有東繡嶺，左側有西繡嶺。唐玄宗在嶺上廣種林木花卉，鬱鬱蔥蔥。2.千門：形容山頂宮殿壯麗，門戶眾多。3.次第：依次。4.紅塵：這裡指飛揚的塵土。5.妃子：指楊貴妃。6.知是：一作“知道”。賞析：

      此詩通過送荔枝這一典型事件，鞭撻了玄宗與楊貴妃驕奢淫逸的生活，有著以微見著的藝術效果，精妙絕倫，膾炙人口。