千里斜陽鍾欲暝的意思

這句詩的意思是：夕陽千里，晚鐘悠悠送黃昏。

《蝶戀花（離小益作）》

宋代 陸游

陌上簫聲寒食近。

雨過園林，花氣浮芳潤。

千里斜陽鍾欲暝。

憑高望斷南樓信。

海角天涯行略盡。

三十年間，無處無遺恨。

天若有情終欲問。

忍教霜點相思鬢。

翻譯如下：

田間路上揚起簫聲，寒食節也漸漸來臨。春雨滋潤著園林，空氣中漂浮著花的香氣。夕陽千里，晚鐘悠悠送黃昏，倚欄遠眺，望盡天邊，卻望不見南樓信。

天涯海角都被我走過了，三十年間，我的足跡無處不在，所到之處，都留下了我深深的遺憾。天若有情，我定會問道：怎麼忍心讓我如此，思念到雙鬢斑白。