青絛什麼意思

青色的繩帶

絛（tāo）：用絲編成的繩帶。這裡指像絲帶一樣的柳條。

1、原詩

《詠柳》

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

2、譯文

譯文高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同神奇的剪刀。