師夷長技以制夷的讀音

夷長技以制夷的讀音是shī yí cháng jì yǐ zhì yí。

夷[yí]漢語文字

夷（拼音：yí）是現代漢語次常用字，最早見於金文。從大從弓。本義為討平、平定。由討平、平定義引申為除去、誅滅等義，由剷平引申為平坦義，由平坦引申為平安、平和等義。又古代東方部族善於使用弓箭，也以“夷”代指東方部族。

師夷長技以制夷的讀音

讀音是：shī yí cháng jì yǐ zhì yí

語出魏源的《海國圖志・原敘》

意思是向西方學習他們的先進技術，然後用來抵禦他們的侵略。

這裡的“夷”就是洋人的意思，“夷”在古代的意思非常多，有平安、殺掉還有姓的意思。舊時代也會用來稱東方民族和外國人。

師夷長技以制夷的讀音

讀音[ shī yí cháng jì yǐ zhì yí ]

【擴充套件資料】

師夷長技以制夷的意思：

師為動詞，即以某某為師，向某某學習夷，即蠻夷，古時候，中原的漢族對邊疆的少數民族的.蔑稱，這裡特指西方的洋人。

長技，即先進的技術，當時的中國人認為中國的政治制度、經濟制度等等都比國外要好，唯一不如他們的就是堅船利炮，這裡主要指學習西方的武器製造技術。制即制約、制服。整句話的意思就是：向洋人學習先進軍事技術，用以抵抗洋人的侵略。

所謂“師夷”，就是向西方學習，在今天看來，這是非常普通的主張，沒有人會對此提出異議，但在魏源生活的時代，這可是石破天驚之論。

因為當時中國古老而沉重的國門剛剛被開啟，人們滿腦子裝的都是傳統的“天朝上國”、“華尊夷卑”觀念，只主張“以夏變夷”，對“以夷變夏”是想都不敢想的。為了說服人們接受自己的“師夷”主張，魏源不得不對中國歷史上的土“夷”與如今來自歐美的洋“夷”作一番區分。