莎士比亞霸氣的詩

別在樹下徘徊，別在雨中沉思，別在黑暗中落淚。向前看，不要回頭，只要你勇於面對，抬起頭來就會發現，此刻的陰霾不過是短暫的雨季。向前看，還有一片明亮的天，不會使人感到彷徨。

—— 莎士比亞 《暴風雨》

我可否把你比作夏日?

你比夏日更可愛更溫和

狂風會搖落五月鍾愛的花蕾

夏日也太短促，匆匆而過

有時天上的太陽照得太熱

他那金色的面容常常被遮暗

一切美的事物總不免失去其美

由於偶然或自然的變化而黯然

但是你的永恆之夏不會凋謝

也不會失去你所擁有的美

死神不能誇口你在他的陰影中徘徊

當你在這永恆的詩行中得到永生

只要人們能呼吸，眼睛能看見

只要此詩長存， 它將使你永恆.

生存或毀滅， 這是個必答之問題:

是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊

還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵

並將其克服。

此二抉擇， 就竟是哪個較崇高?

死即睡眠， 它不過如此!

倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患

那麼， 此結局是可盼的!