諸兼詞什麼意思

在古代漢語中，有一種特殊的單音詞。從表面看來，它只是一個字，但實際上卻兼有兩個字的意義和作用，而且其讀音也是這兩個字的合音。這種特殊的單音詞，語言學家把它稱為兼詞，而人們經常提到的一個例子是：諸。

作為兼詞的“諸”，在一般的古漢語字、詞典中，主要包括兩個義項和用法：

（一）表示“之乎”合用，位於句子末尾。

“諸”字音zhū，其聲母與“之”相同，韻母與“乎”相同。將“之”“乎”兩字連起來快讀，便合成為“諸”音。“乎”在古漢語中一般用於句子末尾，表示疑問或感嘆語氣。因此人們便把位於句末的“諸”看成是“之乎”合用的兼詞。

“諸”作兼詞，是“之乎”的合音，就是“之於”的意思，翻譯成現代漢語也就是“它到……”如“投～渤海之尾”——投它到渤海之尾。