已而之細柳軍的之是什麼意思

回答:“已而之細柳軍”一句出自《柳亞夫軍細柳》，“已而”是不久的意思。“之”是動詞，在這裡是到達的意思。“細柳”是地名，不譯。“軍”是軍營。特別需要指出的是“之”字的用法，古代漢語中“之”用作動詞的現象頻有發生，如王勃的詩句“送杜少府之任蜀州”中的“之”，也是動詞的用法。

已而之細柳軍：不久到達了細柳營.已而：不久，後來的意思“之”在文言文翻譯中很重要，在這裡是到達的意思 先驅曰：“天子且至”.皇帝先到達的隊伍說：“天子將要到達”.且：將要 周亞夫是一個恪盡職守、治軍嚴明、智勇雙全的人.

已而之細柳軍”出自《周亞夫軍細柳》，原文敘述了西漢時期軍事家周亞夫駐紮細柳營時，漢文帝劉恆慰問軍隊的事，表現了周亞夫善於治軍、忠於職守的品質。