爸比是哪裡的叫法

臺灣很多叫爸比（電影《一一》），可能都是英語daddy的英譯的影響下仿造出來的，爸比 仿照 爸爸 音譯，爹地 仿照 爹爹 音譯。漢語裡，不同地區對父親的稱呼是不一樣的，如爹、爸、大大 、爺 等等。爹 是傳統說法，爸爸 是使用越來越廣泛的說法，可能受滿語等影響。其實，這兩個詞，都有漢語語源可查，《廣雅·釋親》：爸，父也。 王念孫曰：“爸者，父親之轉。”

《廣雅》爹，父也。

真正出處是《茜茜公主》電影裡，茜茜稱呼她父親為 “爸比”，為英語“papi”的譯音，同“爸鼻”作為中外交流的港灣，港臺地區創造了一大批中英混用詞彙，如“北鼻”“媽咪”“歐巴桑”等。而 “爸比” 就是其中一個。

"爸‌​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌​​‌比”的可愛化叫法，與“”對應，最開始起源於臺灣。2013年，湖南衛視《爸爸去哪兒》節目裡，臺灣藝人林志穎的兒子kimi一直叫林志穎“爸比”，因為節目的大火，這個詞也跟著在大陸流傳開來。