好不啦上海話什麼意思

"好不啦"就是“可不可以”、“行不行”是一種徵求意見的口氣。但也有一層帶有肯定回答的意思，即對方不需要回答，答案是肯定的。

吳語中“弗/勿”對應普通話的“不”，有些人就直接翻譯成“好不啦”。

這個說法的來源是文言用語“好否”，然後“否”演化成了“弗/勿”，然後加上了白話的語氣助詞“啦”

好不啦 在上海話中的意思是 行不行 或者好不好的意思 

仔細說來應該是 好伐啦

這其實是很多人的口頭禪，意思就是行不行 可不可以 能不能行的意思，用的很普遍，基本上每個上海人每天都會說的

一般會用在一句話的結尾

例如，來我家吃飯，好伐啦