王之蔽甚矣的甚是什麼意思

甚-釋義：很，非常。

此句意思就是： 大王您受到的矇蔽太嚴重了！

先秦 · 《戰國策·鄒忌諷齊王納諫》今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王：由此觀之，王之蔽甚矣。

譯文：如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池。宮中的姬妾及身邊的近臣，沒有一個不偏愛大王的，朝中的大臣沒有一個不懼怕大王的，國內的百姓，沒有不對大王有所求的：由此看來，大王您受到的矇蔽太嚴重了！

甚，在這裡是厲害，嚴重的意思. 則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。——唐·柳宗元《捕蛇者說》 若是其甚與

——《孟子·梁惠王上》

很久的意思。

“王之蔽甚矣” 整句為被動句，因為“王之蔽”是主謂結構，這個“之”是處在主謂之間，取消其獨立性，本身沒有詞義。譯為：“大王受矇蔽很久了。”