粵語坐監叫法

在廣東話(粵語)裡就是“踎監”，牢房就是監倉。也許樓主會奇怪，都是在牢房(監倉)，為什麼普通話用坐，而廣東話(粵語)用踎呢

現在我們都知道了廣東話(粵語)源自於古漢藏語系，而從古至今牢房裡大多沒有凳子，且古時多為泥地潮溼，所以犯人在牢房裡多是蹲著，也就是粵語的踎。所以“坐牢”在粵語中就稱為“踎監”。

踎監、坐花廳，踎：蹲著，踎得個十年八年。踎監：在監獄裡蹲著。例如：出街打劫被人捉到起碼踎得個十年八年監啦。在看《72家房客》時，三六九最愛以此句恐嚇租客，“信唔信我拉你去坐花廳”