然則詎不人人慾其所惡的意思

意思是：但是，不能說人人都想要他們所厭惡的。

出自王國維的《紅樓夢評論》：然則詎不人人慾其所惡而惡其所欲歟將其所惡者固不能不欲，而其所欲者終非可欲之物歟

譯文：但是，難道不能說人人都想要他們所厭惡的而又厭惡他們所想要的嗎他們所厭惡的固然不能不想要，而他們所想要的卻終究是不應該得到，難道不是這樣嗎