漫興其七杜甫注音版

sǎn jìng yáng huā pù bái zhān ， diǎn xī hé yè dié qīng qián 。

糝徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。

sǔn gēn zhì zi wú rén jiàn ， shā shàng fú chú bàng mǔ mián 。

筍根雉子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

譯文：

飄落在小路上的楊花碎片，就像鋪開的白氈子，點綴在溪上的嫩荷，像青銅錢似的一個疊著一個。

一隻只幼小的山雞隱伏在竹筍根旁，沒有人能看見河岸的沙灘上，剛出生的小野鴨依偎在母親身旁安然入睡。