克蘇魯神話哪個譯本好

目前最新出版的克蘇魯神話中文實體書，以翻譯質量而言可以算是目前最優秀的版本了。系列翻譯者為中文克圈最資深的兩位大佬玖羽和竹子，在保留了兩位的優秀的翻譯內容之外，與《死靈之書》相比，這個系列還保留了大量竹子的標誌性考據註釋內容。

並且書中收錄的洛夫克拉夫特自述以及詩歌《復仇女神》均是國內中文實體書首次收錄的內容。無論是新人入坑，還是資深克粉收藏，這個系列可以算是目前市面上克蘇魯神話中文實體書的首選。