我與梅花兩白頭解釋

什麼時候隨著手杖散步看南雪，我和梅花兩個都是白頭。梅花是因雪而白，我是因愁而白，二者相映成趣。

原句為：何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭

解釋：我和梅花一起白了頭。

出自：清代查冬榮《清稗類鈔·詠羅浮藤杖所作》

全文：

朝鬥壇前山月幽，師雄有夢生清愁。

何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭。

譯文：

七元星君壇前佈滿清幽的月光，師雄的夢境處瀰漫著淡淡的哀愁。

什麼時候拄著手杖散步看南雪，我和梅花一起白了頭。

我與梅花兩白頭。意思：什麼時候能拄著你看一場南方的雪呢那時候大抵我的頭髮也要同梅花一齊被雪染白吧。這裡梅花同雪都擬了清幽高潔，可以算是作者借物言志