靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

東北方言,是搗鼓還是鼓搗啊

心理4.22K
東北方言!是搗鼓還是鼓搗啊

東北方言搗鼓啥是隻你在說啥呢。鼓搗啥是指你在那幹啥呢。兩個概念。雖然是顛倒的兩個字,表達的意思不一樣是幹不同的兩件事。這也是東北方言魅力所在。不是東北人聽不明白只有東北人懂,所以南方人是聽不懂的。但南方人來東北生活一段時間就明白了個人認為東北話有感染力。

這問題有水平!搗鼓和鼓搗是兩個意思。而且現在一般也就是歲數大的人容易這麼說,直接舉例說明,比如,孩子在外地工作上學假期放假回老家,老人會問,那地方咋樣啊吃得慣不都有啥給我搗鼓搗鼓~即詳細說說的意思。又比如,家裡什麼東西壞了,子女給修好了,老人會問,咋整滴,看你鼓搗幾下就好了,或者有人做買賣比較好,朋友會說某某一天可能鼓搗了~即修理東西在行和能幹的意思。

東北方言,是鼓搗而不是搗鼓。鼓搗是動詞之意,意思就是在忙著做事,這是一句純東北方言,不知情的時候看別人在那裡做事,就會對人家說你在那裡鼓搗啥呢

還有一種情況,例如一位朋友再給自己的愛犬梳理狗毛,另一位朋友就會問你在那裡鼓搗狗幹嘛