荷盡己無擎雨蓋，蓋是什麼意思

試理解回“蓋”在這裡表達的意思是：遮蓋。“荷”的意思是：荷葉。“盡”在這裡表示的意思是：完結，在這句話裡可以理解為：（荷葉）敗落、枯萎。“已”的意思是：已經。“無”的意思是：沒有。“擎”的意思是：舉。“雨”指天上落下來的雨水。    這句話可以翻譯成：荷葉枯萎敗落了，已經不能再高高的舉起來遮擋雨水。