徵蓬出漢塞的讀音

zhēng péng chū hàn sāi

“出”的基本含義為從裡面到外面，如出訪、初出茅廬引申含義為往外拿，支付，如出力、出錢。

在日常使用中，“出”也常做動詞，表示發生，如出事、出岔。

“塞”的基本含義為堵，填滿空隙，如堵塞漏洞其引申含義為堵住器物口的東西，如塞子。

在日常使用中，“塞”也常做動詞，表示遏止，禁止，如塞默。

徵蓬出漢塞:zhēng péng chū hàn sài

“徵蓬出漢塞”出自王維的《使至塞上》:“單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。”

《使至塞上》是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中創作的記行詩，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。

徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

讀音：zhēng péng chū hàn sài ，guī yàn rù hú tiān 。

全詩《 使至塞上 》如下：

dān chē yù wèn biān ，shǔ guó guò jū yán 。單車欲問邊，屬國過居延。

zhēng péng chū hàn sài ，guī yàn rù hú tiān 。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

dà mò gū yān zhí ，cháng hé luò rì yuán 。大漠孤煙直，長河落日圓。

xiāo guān féng hòu jì ，dū hù zài yān rán 。蕭關逢候騎，都護在燕然。

譯文：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。