外國語言的特點

外國的語言文字主要是單音節，同時還有多音的，這些多音節詞成為與中國語言文字區別的關鍵特徵。

在詞法方面，漢語言文字沒有性、數、格、時態、字首、字尾等，這既是優點，又是缺點。優點是使得漢字的定位功能相對靈活，甚至可以有“迴文詩”，正念、倒唸都可以，這也造成漢字的創造性很高。而印歐語系有嚴格的性、數、格、時態、字首、字尾，以及主謂賓定補狀，雖然看似定位功能很強，但是也意味著比較機械。例如拉丁語，每一個詞後面都要跟一個符號來表示這個詞的詞性和詞態。