remedy與treat的區別

一、表達意思不同

1、remedy：解決方法，糾正方法法定補償（辦法）治療（法），藥品（硬幣的）公差補救，糾正治療。

2、treat：對待，看待治療，醫治請客，招待（利用化學物質或反應）處理，保護把……看作，把……視為處理，探討，論述（不同一般的）樂事，享受款待，招待請客，做東<美>甜食（尤指不經常吃的）美味佳餚。

二、側重點不同

1、remedy：remedy著重用藥物對病人進行治療。

2、treat：treat側重表達治療的這個行為，不涉及治好沒好。

cure，treat，heal，remedy，這些詞都有“治療、醫治”之意。

cure，主要指治癒疾病。

He says he can cure me but I still doubt him.

（他說他能治好我的病，但我還是不相信他。）

treat， 普通用詞，指接受並診治病人。

The dentist is treating my teeth.

（牙科醫生給我治牙。）

heal， 側重指治癒傷口、傷痛如灼傷等。

The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.

（醫生治好了那位士兵腿部的槍傷。）

remedy，著重用藥物對病人進行治療。

There is as yet no known remedy for cancer.

（對癌症尚無治療的辦法。）