牧童宋周敦頤古詩和意思

原詩:

牧童

宋代   周敦頤

東風放牧出長坡，誰識阿童樂趣多。

歸路轉鞭牛背上，笛聲吹老太平歌。

譯文:

長長的坡地吹著東風放牧著，有誰會知道牧童的許多樂趣。

回家路上騎在牛背上揮鞭，笛子吹奏出太平的歌曲。

牧童

東風放牧出長坡

誰識阿童樂趣多。

歸路轉鞭牛背上

笛聲吹老太平歌。

譯文：

青草像被誰鋪開在地上一樣，方圓六七裡都是草地。晚風中隱約傳來三四牧童聲悠揚的笛聲。牧童放牧歸來，在吃飽晚飯後的黃昏時分。他連蓑衣都沒脫，就愉快的躺在草地上看天空中的明月