送烏龍是啥意思

送烏龍是糊塗、冒失的意思。

英語“own goal”（自進本方球門的球）與粵語的“烏龍”一詞發音發音相近，而粵語“烏龍”有“搞錯、烏里巴塗”等意思，大約在上個世紀六、七十年代，香港記者便在報道中以“烏龍”來翻譯“own goal”。現在經常用烏龍來形容自進球。

1、送烏龍就是糊塗，冒失的意思，是香港及廣東話。即搞錯了，誤會了，導致不必要的損失。

2、其實“烏龍”是“烏尨”的誤寫，明朝郎瑛在『七修類稿』中說：詩曰：“無感我帨兮，無使尨也吠。”《爾雅》曰：“尨，狗也。”然尨字今俗讀龍字，非也。唐武后時，藥王韋善俊有犬名烏尨，蓋黑狗也。元稹、韓政光詩皆有烏尨語。今人以張然殺奴事，得犬之力，遂以拜犬為烏龍，即寫龍字。尤可笑