孰能無過善莫大焉的意思

人誰無過，過而能改，善莫大焉的意思是：人都有可能犯錯誤，有了過錯能夠改正，就沒有比這再好的事情了。這句話出自左丘明·《左傳·宣公二年》：“吾知所過矣，將改之。”稽首而對曰：“人誰無過過而能改，善莫大焉。”

《左傳》這句話源自一個歷史故事。春秋時，晉靈公無道，濫殺無辜，臣下士季進諫。靈公當即表示：“我知過了，一定要改。”士季很高興地對他說：“人誰無過過而能改，善莫大焉。”遺憾的是，晉靈公言而無信，殘暴依舊，最後終被臣下刺殺。

試斷句：孰能無過，善莫大焉。 試翻譯：誰（哪個人）能沒有過錯（哪個人能不犯錯誤），（只要）心存慈悲心懷善良就是最重要的了。 試理解：“孰”在這裡是人稱指示代詞“誰”的意思，也可以理解為：哪個、哪一個。“過”指：過失、過錯、錯誤。“善”在這裡所表達的意思是：善良的善心善意的，慈善的。“莫大焉”的意思是：沒有比這個（善）更大的了。“大”在這裡可以理解為：最重要的、最大的。“焉”是句末語氣詞，可以不譯。這句話的意思是：哪個人能沒有過失，心地善良才是最重要的。