直教人生死相許的直什麼意思

直：竟然，值得。

句子的意思是：竟會令人生死相依不離不棄。

原文出自元朝元好問的《摸魚兒·雁丘辭》：問世間情是何物直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

譯文：請問世間各位愛情究竟是什麼竟會令（兩隻飛雁）以生死來相對待。南飛北歸遙遠的路程它們比翼雙飛，任多少冬寒夏暑依舊恩愛相依為命。