希利爾三部曲哪個譯的最好

感覺還是貴州教育版本的希利爾比較好~

在大陸還沒有引進希利爾的時候，就看過英文版的，那時還想著什麼時候能有中文的就好了，這樣孩子就看著方便。

沒有記錯的話，貴州教育的版本是最早引進大陸的版本，當時立馬就買了，四色印刷，設計和紙質也非常舒服，連譯文都是兩個譯者，其中的圖片也都進行了更換，感覺比英文原版的看著都舒服。