雖無玄豹姿終隱南山霧什麼意思

這兩句詩的意思是：雖然沒有玄豹深藏遠害的資質，但也終於能夠隱於南山的霧中。

原詩如下：

《之宣城郡出新林浦向板橋》

南北朝 謝朓 

囂塵自茲隔，賞心於此遇。雖無玄豹姿，終隱南山霧。 譯文：

世間喧囂從此遠隔，慶幸得到這種機會。雖然沒有玄豹深藏遠害的資質，但也終於能夠隱於南山的霧中。

雖無玄豹姿終隱南山霧的意思是雖然沒有豹子的姿態，但最終也在南山進行退隱。這也是形容沒有驚天駭事的能力，但也選擇在深山中進行退休。