萬馬齊喑究可哀的究指

1、萬馬齊喑究可哀的究釋義：終究、畢竟。

2、原文《己亥雜詩·其二百二十》【作者】龔自珍 【朝代】清

九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻，不拘一格降人材。

3、譯文

只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規格以降下更多的人才

應該是萬馬齊喑究可哀。究是終究、畢竟的意思。整句的意思是萬馬一起噤聲，這終究是一件悲哀的事情。

諷義是指領導階層或是領導者過於專制，獨斷，容不得其他的意見，以致於最後無論對錯都沒有人開聲，沒有任何其他的意見，這對於國家社會的發展是不利的，最終的結果只能是悲哀的。