非謂蒼蒼莽莽之天也的謂的意思

試翻譯：不是（通常人們）所說的蒼蒼莽莽（博大雄渾、氣象萬千）的天象（天空呈現出的景象）。 試理解：“謂”原意是說或對某個人說，或者是告訴給某個人，在這句話中表達的意思是“（眾人）說”，這句話的意思是：現在看到的天空的景象並不象人們所說的那樣，是那種蒼蒼莽莽的氣象。

管仲曰：“所謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也君人者以百姓為天，百姓與之則安，輔之則強，非之則危，背之則亡。”翻譯過來就是：管仲說：“我所說的‘天’，不是蒼蒼莽莽無邊無際的天當君王的人，要把百姓當作天。（對於一個國家來說），百姓親附，就可安寧百姓輔助，就能強盛百姓反對，就很危險百姓背棄，就要滅亡。