詩經衛風淇奧的解釋

原文

衛風·淇奧⑴

瞻彼淇奧⑵，綠竹猗猗⑶。有匪君子⑷，如切如磋⑸，如琢如磨⑹。瑟兮僩兮⑺，赫兮咺兮⑻。有匪君子，終不可諼兮⑼。

瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩⑽，會弁如星⑾。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。

瞻彼淇奧，綠竹如簀⑿。有匪君子，如金如錫⒀，如圭如璧⒁。寬兮綽兮⒂，猗重較兮⒃。善戲謔兮⒄，不為虐兮。

全譯

看那淇水彎彎岸，碧綠竹林片片連。高雅先生是君子，學問切磋更精湛，品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣，地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子，一見難忘記心田。

看那淇水彎彎岸，綠竹嫋娜連一片。高雅先生真君子，美麗良玉垂耳邊，寶石鑲帽如星閃。神態莊重胸懷廣，地位顯赫更威嚴。高雅先生真君子，一見難忘記心田。

看那淇水彎彎岸，綠竹蔥蘢連一片。高雅先生真君子，青銅器般見精堅，玉禮器般見莊嚴。寬巨集大量真曠達，倚靠車耳馳向前。談吐幽默真風趣，開個玩笑人不怨。