西班牙眼解析

Spanish eyes不僅出現在歌詞，也是很多首歌曲的名字，已故的“貓王”也曾有同名的歌。

西班牙人長相俊俏，眼窩深陷，眼珠藍裡透紫，是歐洲人經典所說的“會說話的眼睛”，特容易吸引異性。在外國，“西班牙人的眼睛”和“法國人的吻”常常相提並論。

更重要的是，Spanish eyes既可以形容男性，也可以形容女性，Spanish eyes已經引申為“情場殺手的眼睛”的代名詞。

Spanish eyes的表達不僅出現在歌曲，也完全可用於書面文字和日常生活，例如，我看過一則新聞報道中有這麼一句：

The woman said the accused first began flirting with her， saying she had beautiful Spanish eyes.

那女人說，被告首先調戲她，說她有一雙迷人的西班牙的眼睛。

Spanish eyes並無單一的典故，是多年流傳下來的習慣說法，有如說猶太人很懂得做生意一樣，沒有單一的典故。